on the cuff перевод

• adv infml
  1)
  He gave him the use of a beautiful suit and arranged for him to eat on the cuff in the cafe — Он предоставил в его распоряжение прекрасный костюм и договорился, чтобы его кормили в долг в одном кафе
  2)
  <+больше...ex>He always can get some drinks on the cuff — Он всегда сумеет выпить пару стаканов на халяву
  3)
  Strictly on the cuff I'd say he's not up to much — Между нами говоря, он как специалист ничего особенного из себя не представляет
  4)
  I confess I started speaking on the cuff — Сознаюсь, что я начал выступать без подготовки

• cuff:    1) манжета, обшлаг2) крага перчатки3) нарукавник4) _ам. отворот на брюках5) _pl. наручники _Id: on the cuff _ам. в долг, в кредит; _Id: off the cuff без подготовки, экспромтом; _Id: to play it off t
• on-the-cuff:    1) _ам. _разг. в кредит
• arm cuff:    нарукавная манжета (сфигмоманометра)

Примеры

Sew the pieces together leaving an opening of about 4cm on the cuff of the sleeve, starting from 7cm from the bottom.
Сшейте вместе различные части, оставив в манжете отверстие около 4 см, отступив 7 см снизу.

He paused to stare through his telescope, then pencilled a note on the cuff of his shirt. "God damn it, Richard, we were going to have a nice quiet court of inquiry, put all the blame on Runciman and then forget what happened at San Isidro.
Черт побери, Ричард, мы хотели собрать хорошую, тихую следственную комиссию, взвалить всю вину на Рансимена и затем забыть то, что случилось в Сан Исирдо.